I bet fur-covered animals are just as good at visually and auditorily gathering metadata from each other as we are: we notice frozen facial expressions and lack of eye movement as robotic weirdness, and I'm sure they'd have their own list. "Ears don't quirk right." "Hair on nose doesn't wriggle."